# Karui Polska

> Karui Polska — polska społeczność Path of Exile (PoE): newsy po polsku, poradniki mechanik, przejście kampanii, endgame, Drzewko Atlasu i filtry łupów.

Język treści: polski. Nazwy własne z gry (przedmioty, bossowie, strefy) pozostają w oryginale (angielskim).
Poradniki mechanik są opracowaniem faktów z poewiki.net (PoE 1) i poe2wiki.net (PoE 2); newsy to tłumaczenia oficjalnych wpisów Grinding Gear Games.
Każdy poradnik kończy się blokiem „Źródła” z linkami do stron wiki. Treść wiki jest na licencji CC BY-NC-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) — poradniki oparte na wiki udostępniamy na tej samej licencji; cytując, podaj źródło (Karui Polska + adres strony).
Pełny tekst wszystkich stron: https://karuipolska.pl/llms-full.txt

## Strony

- [Karui Polska — Polska Społeczność Path of Exile](https://karuipolska.pl/): Karui Polska — polska społeczność Path of Exile (PoE): newsy po polsku, poradniki mechanik, przejście kampanii, endgame, Drzewko Atlasu i filtry łupów.
- [Newsy Path of Exile po polsku](https://karuipolska.pl/newsy): Newsy Path of Exile (PoE) po polsku: patch notes, ogłoszenia lig, eventy i wpisy z oficjalnego bloga Grinding Gear Games — tłumaczone z kanału RSS.
- [Poradniki Path of Exile — mechaniki, kampania, endgame](https://karuipolska.pl/poradniki): Poradniki Path of Exile (PoE) po polsku: mechaniki ligowe (Abyss, Breach, Delve, Heist, Legion i inne), kampania, endgame, Drzewko Atlasu, filtry i PoB.
- [Ważne linki Path of Exile — narzędzia społeczności](https://karuipolska.pl/wazne-linki): Najważniejsze narzędzia i źródła dla graczy Path of Exile: oficjalny trade, poewiki, Path of Building, FilterBlade, poe.ninja, Craft of Exile i PoE Lab.
- [Polityka prywatności i cookies](https://karuipolska.pl/polityka-cookies): Polityka prywatności i cookies Karui Polska: administrator danych, jakie dane i cookies przetwarzamy, filmy YouTube za zgodą, Twoje prawa i kontakt.
- [Roadmapa — planowane zmiany w serwisie](https://karuipolska.pl/roadmapa): Roadmapa Karui Polska: planowane zmiany w serwisie Path of Exile (PoE) — poradniki na głos, filmy o mechanikach, konta i kolejne narzędzia; generator regexów, planer drzewka Atlasu i Tactic Planner są już dostępne w wersji beta.
- [ExileCon 2026 — harmonogram i transmisja](https://karuipolska.pl/exilecon): ExileCon 2026 — wydarzenie Path of Exile: data, godziny w czasie polskim, harmonogram i transmisje na żywo na Twitchu (także z polskim komentarzem).
- [Covens of Umbra (PoE 3.30) — liga, Fates, Wickerman, Threads](https://karuipolska.pl/liga/covens-of-umbra): PoE 3.30 Covens of Umbra po polsku: karty Fate, Wickerman i viscera, Threads of Creation zamiast scarabów, nowe drzewko Atlasu, tiery przedmiotów i nowe unikaty. Z podsumowaniem ExileCon 2026.
- [Planer drzewka Atlasu PoE — Path of Exile 1](https://karuipolska.pl/drzewko-atlasu): Planer drzewka Atlasu w Path of Exile (PoE): rozdziel 138 punktów, sprawdź podsumowanie i udostępnij plan jednym linkiem. Działa w przeglądarce, bez instalacji.
- [Tactic Planner — tablica do planowania strategii PoE](https://karuipolska.pl/tactic-planner): Tactic Planner dla Path of Exile (PoE): tablica do planowania strategii — buildy z Path of Building, drzewka Atlasu, regexy, notatki, strzałki i obrazy na jednym płótnie. Działa w przeglądarce, bez konta.
- [Generator regexów Path of Exile (PoE) — wyszukiwanie w grze](https://karuipolska.pl/regex): Generator regexów do wyszukiwarki w Path of Exile (PoE): wybierz kategorię, kliknij opcje i skopiuj gotowy ciąg do skrytki lub sprzedawcy. Limit 250 znaków, test na przedmiocie.
- [Regex: Vendor — generator Path of Exile (PoE)](https://karuipolska.pl/regex/vendor): PoE: Szukanie przedmiotów u sprzedawcy: linki, gniazda i kolory, prędkość ruchu, poziom przedmiotu i jakość — bez ręcznego przeglądania całej oferty.
- [Regex: Mapy — generator Path of Exile (PoE)](https://karuipolska.pl/regex/mapy): PoE: Filtr map po modach, quantity i pack size: wymagaj tego, co chcesz farmić, i odrzucaj mody groźne dla Twojego buildu.

## Poradniki ogólne

- [Kampania Path of Exile (Akty 1–10) — przejście](https://karuipolska.pl/Poradnik/kampania): Kampania PoE od Aktu 1 do 10: kolejność stref, waypointy, bossowie i nagrody questowe. Poradnik po polsku — Bandits, Labirynt, Pantheon i rezystancje.
- [Endgame — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/endgame): Endgame w PoE po Akcie 10: Atlas of Worlds, mapy i tiery, Map Device, Voidstone’y i pinnacle bossowie. Poradnik po polsku — progresja krok po kroku.
- [Drzewko Atlasu — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/atlas-tree): Drzewko Atlasu w PoE: skąd brać punkty, jak je wydać, loadouty i keystone’y. Poradnik po polsku — klastry mechanik i gotowe szkielety pod styl farmy.
- [Filtry łupów — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/filtry): Filtry łupów w PoE: instalacja filtra NeverSinka, poziomy strictness i składnia bloków. Poradnik po polsku — FilterBlade, gotowe bloki i pułapki.
- [System Gemów — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/system-gemow): System gemów w PoE: gniazda, kolory, linki, poziomy i quality gemów. Poradnik po polsku — supporty, tagi, Vaal gems, corruption i budowa setupu.
- [Path of Building — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/path-of-building): Path of Building do PoE: instalacja, import buildu i zakładki Tree, Skills, Items, Calcs. Poradnik po polsku — Config, czytanie liczb i typowe błędy.
- [Klasy postaci i Ascendancy — poradnik Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/klasy-postaci): Klasy postaci i Ascendancy w PoE: 7 klas, atrybuty, Labirynt i 8 punktów, 21 Ascendancy z notable, Bloodline i respec. Poradnik po polsku.

## Poradniki mechanik

- [Abyss — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/abyss): Abyss w PoE: szczeliny i jamy pełne potworów, Abyssal Depths i Stygian Spire. Poradnik po polsku — Lichowie, Zorath, Abyss Jewels i pasywki Atlasu.
- [Delirium — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/delirium): Delirium w PoE: mgła z Mirror of Delirium wzmacniająca potwory i nagrody. Poradnik po polsku — Simulacrum, Cluster Jewels, Delirium Orby i pasywki Atlasu.
- [Rogue Exiles — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/anarchy): Rogue Exiles (Anarchy) w PoE: wrodzy wygnańcy z ekwipunkiem i umiejętnościami gracza. Poradnik po polsku — lista wygnańców wg klas, łupy i pasywki Atlasu.
- [Bestiary — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/bestiary): Bestiary w PoE: łapanie bestii z Einharem i Menagerie. Poradnik po polsku — Beastcrafting, czerwone bestie, Bestiary Orby, nagrody i pasywki Atlasu.
- [Betrayal — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/betrayal): Betrayal w PoE: Immortal Syndicate i tablica Jun Ortoi. Poradnik po polsku — przesłuchania, kryjówki, Mastermind Catarina, veiled mody i nagrody.
- [Blight — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/blight): Blight w PoE: tower defence z Sister Cassią i Fungal Growth. Poradnik po polsku — wieże, Blighted Maps, Oils, anointy amuletów i pasywki Atlasu.
- [Breach — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/breach): Breach w PoE: wyrwy Hiveborn, Unstable Breach, Breach Hive i Hive Fortress. Poradnik po polsku — Genesis Tree, Wombgifty, bossowie i pasywki Atlasu.
- [Delve — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/delve): Delve w PoE: Azurite Mine, Crawler i Voltaxic Sulphite od Niko. Poradnik po polsku — biomy, Fosyle, Resonatory, bossowie Delve i pasywki Atlasu.
- [Beyond — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/beyond): Beyond w PoE: demony z innego wymiaru wywoływane pasywkami Atlasu i scarabami. Poradnik po polsku — portale, unikatowi bossowie Beyond i nagrody.
- [Essence — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/essence): Essence w PoE: waluta do kraftu uwięziona w potworach na mapach. Poradnik po polsku — poziomy esencji, korupcja Vaal Orbem, scaraby i pasywki Atlasu.
- [Expedition — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/expedition): Expedition w PoE: detonator, ładunki i Verisium w ruinach Kalguuran. Poradnik po polsku — Logbooki, kupcy Tujen, Rog i Gwennen, bossowie i pasywki Atlasu.
- [Harvest — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/harvest): Harvest w PoE: Sacred Grove, potwory Lifeforce i Harvest crafting. Poradnik po polsku — Horticrafting Station, Oshabi, kolory Lifeforce i pasywki Atlasu.
- [Heist — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/heist): Heist w PoE: kontrakty z Rogue Harbour i Grand Heist z blueprintami. Poradnik po polsku — specjaliści, alarm, unikaty Replica, bossowie i pasywki Atlasu.
- [Incursion — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/incursion): Incursion w PoE: wizyty w przeszłości z Alvą i budowa Temple of Atzoatl. Poradnik po polsku — Vaal Architects, pokoje świątyni, boss Vaal Omnitect i nagrody.
- [The Lord's Labyrinth — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/labyrinth): The Lord's Labyrinth w PoE: jak zdobyć Ascendancy — Trials of Ascendancy, Izaro, 8 punktów, Divine Font i Transfigured Gems. Poradnik po polsku.
- [Legion — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/legion): Legion w PoE: armie zamrożone w bitwie przy Timeless Monolith. Poradnik po polsku — generałowie, splintery, Timeless Jewels i Domain of Timeless Conflict.
- [Mirage — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/mirage): Mirage w PoE (liga historyczna): bramy do Astral Realm z uwięzionymi djinnami. Poradnik po polsku — Djinn Coins, Wishe, Saresh, Ridan i Varashta.
- [Ritual — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/ritual): Ritual w PoE: ołtarze Ritual, zbieranie Tribute i odroczone nagrody. Poradnik po polsku — Ritual Circle, The King in the Mists, Omeny i pasywki Atlasu.
- [Sanctum — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/sanctum): Sanctum w PoE: The Forbidden Sanctum, Resolve i monety Aureus. Poradnik po polsku — pokoje, Afflictions, Boons, boss Lycia, Relikty i nagrody.
- [Shrine — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/shrine): Shrine w PoE: kapliczki dające buffy potworom i graczowi (Domination). Poradnik po polsku — wszystkie rodzaje Shrine’ów, ich efekty i pasywki Atlasu.
- [Tormented Spirit — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/tormented-spirit): Tormented Spirits w PoE: zjawy opętujące potwory i podnoszące ich łupy. Poradnik po polsku — rodzaje duchów, nagrody, Haunted Tombs w Delve i Atlas.
- [Strongbox — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/strongbox): Strongbox w PoE: skrzynie z zasadzką potworów i łupem. Poradnik po polsku — rodzaje Strongboxów, rzadkość i modyfikatory, unikatowe skrzynie i Atlas.
- [Ultimatum — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/ultimatum): Ultimatum w PoE (The Trials of Chaos): rundy z Trialmasterem i rosnącymi modami. Poradnik po polsku — Inscribed Ultimatum, nagrody i pasywki Atlasu.
- [Settlers (Kingsmarch) — poradnik mechaniki Path of Exile](https://karuipolska.pl/Poradnik/settlers): Settlers of Kalguur w PoE: osada Kingsmarch, workerzy, kopalnie i statki. Poradnik po polsku — zatrudnianie, surowce, waluty Kingsmarch i pasywki Atlasu.

## Newsy

- [Path of Exile 1: Covens of Umbra FAQ](https://karuipolska.pl/newsy/covens-of-umbra-faq): Odpowiedzi twórców na dodatkowe pytania o rozszerzenie The Covens of Umbra: wybór Fates, rarity przedmiotów, shaped regions, blokowanie mechanik i przyszłość Curse of the Allflame League.
- [Ascendancy Reliquarian w Path of Exile: Covens of Umbra](https://karuipolska.pl/newsy/reliquarian-ascendancy-covens-of-umbra): W Path of Exile: Covens of Umbra Reliquarian zyskała nowe Unikaty w swojej kolekcji, a jej pasywne umiejętności zostały odpowiednio zaktualizowane.
- [Streamer Roundtable: Sunday Wrap-up](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-streamer-roundtable-sunday-wrap-up): Zizaran, Steelmage, cArn_ i Nugiyen zamknęli scenę streamerów ExileCon 2026: Shadow i Duelist w demie, Conquerors of Wraeclast i PvP frakcji, Wicker Man i koniec scarabów w PoE 1, plany na start ligi oraz typy przed finałem wyścigu PoE 2.
- [Path 2 Exile Podcast](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-path-2-exile-podcast): TalkativeTri, MisoxShiru, KallTorak i DEADR4BB1T na żywo z ExileCon 2026: wrażenia z Shadowa i Duelista z dema, nowe keystone'y (Arcane Archery, Unwavering Stance), koniec krytyków na drzewku, nowa waluta do craftingu i obawy o PvP w Conquerors of Wraeclast.
- [Two Decades of Path of Exile Boss Design](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-two-decades-of-boss-design): Mark „Neon” Roberts przeprowadził widzów przez cały proces tworzenia bossa w GGG: od narracji i konceptu, przez model, rig i animacje, po efekty, dźwięk, dialogi i balans. Pokazał, jak zespół urósł z 20 do 110 osób i jak ponowne użycie animacji skraca pracę o miesiące, a na koniec Jason na żywo „uberyfikował” Rust Kinga.
- [The Engine of Path of Exile](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-the-engine-of-path-of-exile): Alex Sannikov pokazał kulisy silnika obu gier: dziury cutout dla otchłani, grafy materiałów łączące się bez kabli, splajny wypiekane do jednej tekstury, cząsteczki liczone na GPU, ostrzejsze cienie z box light, kryształy i parallax, a na koniec rozwój Radiance Cascades i Q&A o Macu, FSR i motion blurze.
- [Developer Panel: Path of Exile 1 Q&A](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-developer-panel-path-of-exile-1-q-a): Mark Roberts, Andrew Ettles i Octavian odpowiadali na pytania o 3.30: Threads i jak teraz podkręcać mapy, tile loot skalowany trudnością, koniec kary do currency z bossów, Harvest jako mechanika drugorzędna, Fated items, patch notes w środę (czasu NZ) i dwa nowe skille.
- [Streamer Roundtable: Sunday Kick-off](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-streamer-roundtable-sunday-kick-off): GhazzyTV i DarthMicrotransaction otworzyli drugi dzień ExileCon 2026: gratulacje dla imexile'a za wygrany wyścig PoE 1, wrażenia z Shadowa i pułapek, Duelist i Akt 5 z dema oraz pytania o PvP w Conquerors of Wraeclast.
- [Replay: The Ribbon Rig behind Queen Atziri](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-ribbon-rig-queen-atziri): Kalind Hutchinson, senior rigging artist w GGG, pokazał, jak działa ribbon rig, dzięki któremu ogon Atziri, the Fell Serpent w Path of Exile 2 może się zwijać, rozciągać i skręcać: cztery warstwy kontroli, macierze w Mayi, spline IK z parametrem V, normalna powierzchni NURBS do skrętu i wewnętrzny węzeł sinusoidy.
- [Replay: Path of Exile 2: Developing New Classes](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-path-of-exile-2-developing-new-classes): James Woodmansey i Kevin Readen opowiedzieli, jak powstawali Shadow i Duelist: stealth bez kar do prędkości, Shroud jako skill startowy, pułapki odpalane po wyjściu ze stealthu, shade'y, Darkness i nowy Blade Vortex, a u Duelista Ready Stance, Bloody Blade, buried blades, parry, kompresja krwawienia i walka o World Cutter.
- [Path of Exile 1 Race Finals](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-path-of-exile-1-race-finals): imexile wygrał finał wyścigu PoE 1 na ExileCon 2026 z czasem ok. 56 minut, bez ani jednej śmierci. Drugi był allexpleblord (ok. 59 min), trzeci MOSTPOSITIVEMAN (ok. 60–61 min), a Ben_ po dwóch śmierciach w Akcie 2 skończył czwarty.
- [Streamer Roundtable: Saturday Wrap-up](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-streamer-roundtable-saturday-wrap-up): GhazzyTV, DarthMicrotransaction, ds_lily i CaptainLance9 podsumowali pierwszy dzień ExileCon 2026: Akt 5, nazwane rare'y, Shadow z obawami o migotanie ekranu przy stealthu, pierwsze wrażenia z Duelista, PvP w Conquerors of Wraeclast, przebudowane unikaty oraz koniec scarabów i tiery przedmiotów w PoE 1.
- [Path of Exile 1 Gameplay Showcase](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-path-of-exile-1-gameplay-showcase): Octavian opowiadał DatModz o 3.30: tile loot skalowany modami map, rarity działające na currency tylko z map, Threads of Creation, Mirage jako losowe zdarzenie, trudniejszy boss Mirage'a i 150–160 viscera; w gameplayu Uber Elder z Grim Fate, Breach na ośmiu Threads i pierwsze spotkanie Covens of Umbra.
- [Path of Exile 2 Gameplay Showcase](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-path-of-exile-2-gameplay-showcase): Dwa pokazy rozgrywki Aktu 5: DarthMicrotransaction grał Duelistem, a Mark „Neon” Roberts opowiadał o Oriath, bossach i genezie ligi Conquerors of Wraeclast; potem ZiggyD wziął Shadowa, a Jonathan Rogers tłumaczył stealth, pułapki, Eclipse i to, czemu Ethereal Knives poza stealthem robi salto.
- [Developer Panel: Path of Exile 2 Q&A](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-developer-panel-path-of-exile-2-q-a): Jonathan Rogers i Mark „Neon” Roberts odpowiadali na pytania widzów: trzeci Ascendancy Trial nie zdąży na 1.0, hot swap pada/mysz wreszcie jest, pauza pozwala korzystać z ekwipunku, Jewels z 5 modami znikają, a Shadow okazał się najszybciej zrobioną klasą w historii GGG.
- [Post-Show Discussion](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-post-show-discussion): Po keynote'cie ZiggyD, Mathil, RaizQT i DarthMicrotransaction komentowali zapowiedzi: Shadow i stealth, giermek Knighta, liga Conquerors of Wraeclast, Jewels w klastrach, gemy wsparcia oraz rewolucja w endgame PoE 1 — a ZiggyD, który grał już w nowości, zdradził kilka szczegółów spoza prezentacji.
- [Keynote Presentation - PoE 1 (3.30)](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-keynote-presentation-poe-1-3-30): Path of Exile 3.30 Covens of Umbra startuje za tydzień: liga z kartami Fate i Wicker Manem z trofeów bossów, Threads of Creation zamiast scarabów, nowe drzewko Atlasu, zmiany niemal każdej mechaniki ligowej oraz tiery magicznych i rzadkich przedmiotów.
- [ExileCon 2026 — ogłoszenia](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-announcements): Podczas keynote'a ExileCon 2026 ogłoszono Path of Exile: Covens of Umbra (nowa liga, start 13 listopada PST) oraz darmowy start Path of Exile 2 z Aktami 5 i 6 i ligą Conquerors of Wraeclast (11 grudnia PST).
- [Keynote Presentation - PoE 2 (1.0)](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-keynote-presentation-poe-2-1-0): Path of Exile 2 1.0 wychodzi za miesiąc, za darmo: Akty 5 i 6 kończą kampanię, nowa klasa Shadow ze stealthem i pułapkami, liga Conquerors of Wraeclast z armią, własnym zamkiem i wojną frakcji, przebudowane unikaty, Jewels i Atlas.
- [Pre-Show Discussion](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-pre-show-discussion): Przed keynote’em ExileCon 2026 ZiggyD, Mathil, RaizQT i DarthMicrotransaction rozmawiali o oczekiwaniach: Akty 5 i 6 w Path of Exile 2 1.0, nowa klasa Shadow, balans i ligi startowe — a prowadzący zapowiedział „dużą rzecz” dla Path of Exile 1.
- [Jeszcze jeden dzień do ExileCon 2026!](https://karuipolska.pl/newsy/jeden-dzien-do-exilecon-2026): ExileCon 2026 startuje jutro serią zapowiedzi i dwoma dniami z Path of Exile. Transmisja na Twitchu i YouTube 6 listopada o 12:30 PST, czyli o 21:30 czasu polskiego.
- [ExileCon 2026 — Twitch Drops](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-twitch-drops): Oglądaj transmisję ExileCon na Twitchu w dniach 6–7 listopada i odbierz kosmetyki Nightfowl za 2, 4, 6 i 8 godzin oglądania. Nagrody trafią do Path of Exile i Path of Exile 2.
- [ExileCon 2026 — zasady i kodeks postępowania przy streamowaniu wydarzenia](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-zasady-i-kodeks-postepowania-przy-streamowaniu): Dla uczestników i streamerów, którzy chcą pokazać ExileCon widzom nieobecnym na miejscu, GGG przygotowało kodeks postępowania przy streamowaniu IRL. Zasady mają sprawić, że wydarzenie pozostanie przyjemne i bezpieczne dla wszystkich.
- [Path of Exile: Covens of Umbra wystartuje 13 listopada (PST)](https://karuipolska.pl/newsy/path-of-exile-covens-of-umbra-13-listopada): Kolejny dodatek do Path of Exile 1 nazywa się Covens of Umbra i wystartuje 13 listopada (PST). Pełną prezentację zobaczymy na ExileCon 2026 w piątek 6 listopada — na razie GGG pokazało teaser.
- [ExileCon 2026 — harmonogram i informacje dla uczestników](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-harmonogram-i-informacje-dla-uczestnikow): Harmonogram ExileCon 2026 jest już dostępny. Keynote, pokazy rozgrywki i panele deweloperów będą transmitowane przez cały weekend, a uczestnicy dostają garść praktycznych informacji: NZeTA, rejestracja, kolacja VIP, After Party.
- [Więcej gadżetów z ExileCon 2026](https://karuipolska.pl/newsy/wiecej-gadzetow-exilecon-2026): Po zaprezentowanej w zeszłym tygodniu odzieży GGG pokazuje kolejne gadżety, które będą czekać na uczestników ExileCon 2026. W sklepie z gadżetami zapłacisz wyłącznie kartą — gotówka nie będzie przyjmowana.
- [Dwa tygodnie do ExileCon 2026!](https://karuipolska.pl/newsy/dwa-tygodnie-do-exilecon-2026): Keynote ExileCon 2026 startuje 6 listopada o 13:00 PST (22:00 czasu polskiego) na Twitchu i YouTube. Prezentacja PoE 1 i PoE 2 potrwa ok. 2 godziny, a podczas transmisji będą Twitch Drops.
- [Early Access Supporter Packs wkrótce znikną ze sklepu](https://karuipolska.pl/newsy/early-access-supporter-packs-znikaja-wkrotce): Early Access Supporter Packs za kilka tygodni na zawsze znikną ze sklepu i zostaną zastąpione pięcioma nowymi pakietami. To ostatnia okazja na zakup lub ulepszenie obecnych pakietów.
- [Sezonowe halloweenowe mikrotransakcje dostępne w Path of Exile 1 i Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/newsy/halloweenowe-mikrotransakcje-2026): Halloweenowe mikrotransakcje wróciły do sklepu: 6 przedmiotów w obu grach i 13 tylko w Path of Exile 1. Dostępne do 12 listopada, 01:00 czasu polskiego.
- [Path of Exile 1 3.30 — harmonogram nowego dodatku](https://karuipolska.pl/newsy/path-of-exile-1-3-30-harmonogram): Dodatek 3.30 do Path of Exile 1 wystartuje 13 listopada (PST), a liga Curse of the Allflame zakończy się 9 listopada.
- [Miesiąc do ExileCon 2026](https://karuipolska.pl/newsy/miesiac-do-exilecon-2026): ExileCon 2026 odbędzie się 7–8 listopada (NZT): zapowiedzi, panele deweloperów, finały wyścigów obu gier. Transmisja za darmo na Twitchu i YouTube.
- [Kwalifikacje do ExileCon 2026 — nagrania wyścigów](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-2026-kwalifikacje-nagrania): Wszystkie osiem wyścigów kwalifikacyjnych z Path of Exile 1 i 2 do obejrzenia. Finały 7–8 listopada.
- [Weekendowa wyprzedaż Last of the Druids — darmowy Mystery Box za wydane punkty](https://karuipolska.pl/newsy/weekendowa-wyprzedaz-last-of-the-druids): Przecena efektów z dawnych Mystery Boxów do 29 września, a przy dowolnym zakupie w sklepie — jeden Curse of the Allflame Mystery Box gratis.
- [Ostatnie kwalifikacje do ExileCon w Path of Exile 1 wystartowały](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-4-start): Czwarty i ostatni wyścig kwalifikacyjny na żywo. Za 30 minut oglądania — pet Scavenger Bat w Twitch Drops.
- [Ostatnie kwalifikacje do ExileCon już jutro — nowy Twitch Drop](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-4-jutro-twitch-drops): Czwarty finalista wyłoniony 24 września o 23:00. Do zdobycia pet Scavenger Bat przez Twitch Drops.
- [Trzecie kwalifikacje do ExileCon w Path of Exile 1 wystartowały](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-3-start): Kto dołączy do allexpleblord i imexile w finale? Za oglądanie — Darkshard Helmet Attachment w Twitch Drops.
- [Trzecie kwalifikacje do ExileCon już jutro — z Twitch Drops](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-3-jutro-twitch-drops): Transmisja 17 września o 23:00 czasu polskiego. Za 30 minut oglądania — Darkshard Helmet Attachment.
- [Konkurs fan artów — wyróżnieni](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-wyroznieni): 18 wyróżnionych prac z konkursu fan artów. Każdy z autorów dostaje Curse of the Allflame Mystery Box.
- [Drugie kwalifikacje do ExileCon w Path of Exile 1 wystartowały](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-2-start): Kto dołączy do allexpleblord w listopadowym finale? Za oglądanie — Scavenger Hood w Twitch Drops.
- [Drugie kwalifikacje do ExileCon już jutro — z Twitch Drops](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-2-jutro-twitch-drops): Transmisja 10 września o 23:00 czasu polskiego. Za 30 minut oglądania — Scavenger Hood.
- [Konkurs fan artów — zwycięzcy](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-zwyciezcy): Ponad 150 zgłoszeń, nagrodzone po pięć prac w każdej z gier i osobna kategoria prac fizycznych.
- [Forbidden Rites startuje — godziny, predownload i nowy Twitch Drop](https://karuipolska.pl/newsy/forbidden-rites-start-informacje): Serwery padają 4 września o 20:00, wracają o 22:00 czasu polskiego. Patch waży ~17 GB, jest predownload przez torrent, a za oglądanie leci Blade of the Champion Pet.
- [Pierwsze kwalifikacje do ExileCon wystartowały](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-1-start): Wyścig trwa na twitch.tv/pathofexile. Twitch Drops z efektem Wild Footprints aktywne przez 24 godziny.
- [Pierwsze kwalifikacje do ExileCon już jutro — z Twitch Drops](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-1-twitch-drops): Transmisja startuje 3 września o 23:00 czasu polskiego. Za 30 minut oglądania dostaniesz efekt Wild Footprints.
- [Patch notes 0.5.5 — Path of Exile 2: Forbidden Rites](https://karuipolska.pl/newsy/patch-notes-0-5-5-forbidden-rites): Nowa liga eventowa Forbidden Rites, duża przebudowa Trial of Chaos, Runes of Aldur trafia do core i ponad 70 poprawek błędów.
- [Prezentacja builda: Luminary Facebreaker](https://karuipolska.pl/newsy/build-showcase-luminary-facebreaker): Pięści cięższe niż wszystko w Wraeclast — build na nowej Ascendancy dla Scion, autorstwa gracza Alohaa.
- [Konkurs fan artów — przegląd prac #3](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-przeglad-3): Trzecia porcja wyróżnionych prac konkursowych. Zgłoszenia przyjmowane są tylko do środy 2 września.
- [Kwalifikacje do ExileCon w Path of Exile 1 startują w przyszłym tygodniu](https://karuipolska.pl/newsy/exilecon-kwalifikacje-poe1): Najlepsi zawodnicy z czterech turniejów kwalifikacyjnych wywalczą miejsce w finale na żywo podczas ExileCon w Nowej Zelandii.
- [Konkurs fan artów — przegląd prac #2](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-przeglad-2): Kolejna porcja wyróżnionych prac z konkursu poświęconego najnowszym dodatkom do Path of Exile 1 i 2.
- [Prezentacja builda: Spinning Magma Saboteur](https://karuipolska.pl/newsy/build-showcase-spinning-magma-saboteur): Cyclone, Cast While Channelling i Rolling Magma w jednym zestawie — build autorstwa gracza Zurku351.
- [Konkurs fan artów — przegląd prac #1](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-przeglad-1): Pierwsza porcja wyróżnionych prac z konkursu poświęconego najnowszym dodatkom do Path of Exile 1 i 2.
- [Mikrotransakcje z The Last of the Druids dostępne w sklepie](https://karuipolska.pl/newsy/mikrotransakcje-last-of-the-druids): Ponad 60 nowych mikrotransakcji z Mystery Boxa trafiło do sklepu Path of Exile 1 i Path of Exile 2.
- [Startuje konkurs fan artów](https://karuipolska.pl/newsy/konkurs-fan-artow-start): Prace inspirowane dodatkami Return of the Ancients i Curse of the Allflame. Zgłoszenia do 2 września.

## Path of Exile 2

- [Karui Polska — Polska Społeczność Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2): Karui Polska — polska fanowska społeczność Path of Exile 2 (PoE 2). Newsy po polsku, poradniki mechanik i najważniejsze narzędzia społeczności „dwójki”.
- [Poradniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/poradniki): Poradniki Path of Exile 2 (PoE 2) po polsku: mechaniki Abyss, Breach, Delirium, Expedition, Ritual, Trial of the Sekhemas i inne — nagrody i drzewko Atlasu.
- [Abyss — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/abyss): Abyss w PoE 2: doły ze szczelinami, potwory Abyssal i Abyssal Depths. Poradnik po polsku — Abyssal Trove, desekracja, Kulemak, Omeny i pasywki Atlasu.
- [Breach — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/breach): Breach w PoE 2: wyrwy z potworami Hiveborn, Breach Hive i Hive Fortress. Poradnik po polsku — Genesis Tree, Wombgifty, boss Xesht i drzewko Atlasu.
- [Delirium — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/delirium): Delirium w PoE 2: mgła z Delirium Mirror wzmacniająca potwory i łupy. Poradnik po polsku — Liquid Emotions, Simulacrum, Delirium Tablet i pasywki Atlasu.
- [Expedition — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/expedition): Expedition w PoE 2: detonator, ładunki i Verisium Remnants w grobach Kalguuran. Poradnik po polsku — Logbooki, kupcy Dannig i Farrow, bossowie i Atlas.
- [Ritual — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/ritual): Ritual w PoE 2: ołtarze kultu The King in the Mists, Tribute i przysługi. Poradnik po polsku — Omeny, unikaty, Ritual Tablet i drzewko Atlasu.
- [Atziri's Temple — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/atziris-temple): Atziri’s Temple w PoE 2: świątynia Vaal budowana pokój po pokoju na Temple Console. Poradnik po polsku — Energised Crystals, Ancient Beacons i crafting.
- [Runes of Aldur — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/runes-of-aldur): Runes of Aldur w PoE 2: liga 0.5 z Verisium Remnants i recepturami run. Poradnik po polsku — Runeshape Combinations, Runeforging, Alloy i nagrody.
- [Azmerian Wisps — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/azmerian-wisps): Azmerian Wisps w PoE 2: duchy opętujące rzadkie potwory. Poradnik po polsku — Spirit-Influenced, rodzaje duchów, Idole, Azmeri Reliquary Key i pasywki Atlasu.
- [Viridian Wildwood — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/viridian-wildwood): Viridian Wildwood w PoE 2: leśny podobszar spowity ciemnością (0.5.5). Poradnik po polsku — Sacred Bloom, wispy wzmacniające mapę i nagrody.
- [Essence — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/essence): Essence w PoE 2: potwory uwięzione w Essence Monolith. Poradnik po polsku — uwalnianie, rodzaje i poziomy esencji, craft esencjami i pasywki Atlasu.
- [Strongbox — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/strongbox): Strongbox w PoE 2: skrzynie wypuszczające mgłę z potworami, z rzadkością i modami. Poradnik po polsku — modyfikowanie walutą, unikatowe Strongboxy i Atlas.
- [Shrine — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/shrine): Shrine w PoE 2: kapliczki Precursorów wzmacniające potwory, a potem gracza. Poradnik po polsku — wszystkie rodzaje Shrine’ów, buffy i pasywki Atlasu.
- [Rogue Exiles — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/rogue-exiles): Rogue Exiles w PoE 2: wrodzy wygnańcy z ekwipunkiem i unikatami jak gracz. Poradnik po polsku — umiejętności, interakcje z Ritual i Abyss oraz łupy.
- [Trial of the Sekhemas — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/trial-of-the-sekhemas): Trial of the Sekhemas w PoE 2: próba wznoszenia z Honour zamiast życia. Poradnik po polsku — Relikty, Boony, Afflictiony, Zarokh i punkty Ascendancy.
- [Trial of Chaos — poradnik mechaniki Path of Exile 2](https://karuipolska.pl/poe2/Poradnik/trial-of-chaos): Trial of Chaos w PoE 2: próba wznoszenia z modami od Trialmastera. Poradnik po polsku — Inscribed Ultimatum, Fate’y, bossowie i punkty Ascendancy.
- [Ważne linki Path of Exile 2 — narzędzia społeczności](https://karuipolska.pl/poe2/wazne-linki): Najważniejsze narzędzia i źródła dla graczy Path of Exile 2: oficjalny trade, poe2wiki, poe2db, Path of Building dla „dwójki”, poe.ninja i Maxroll.
- [Generator regexów Path of Exile 2 (PoE 2) — wyszukiwanie w grze](https://karuipolska.pl/poe2/regex): Generator regexów do wyszukiwarki w Path of Exile 2 (PoE 2): wybierz kategorię, kliknij opcje i skopiuj gotowy ciąg do skrytki lub sprzedawcy. Limit 250 znaków, test na przedmiocie.
- [Regex: Vendor — generator Path of Exile 2 (PoE 2)](https://karuipolska.pl/poe2/regex/vendor): PoE 2: Szukanie przedmiotów u sprzedawcy w Path of Exile 2: gniazda, prędkość ruchu i inne cechy bazowe, z gotowym wynikiem do wklejenia w grze.
- [Regex: Waystone’y — generator Path of Exile 2 (PoE 2)](https://karuipolska.pl/poe2/regex/waystone): PoE 2: Filtr waystone’ów po tierze i modach: wymagaj korzystnych, wykluczaj groźne i sprawdzaj wynik na wklejonym przedmiocie.